que conheço

que je connais

→ que
phrase Common #6,164
que je connais Le sujet « je » est sous-entendu dans « conheço ».
PO: É a única cidade que conheço.
FR: C’est la seule ville que je connais.

Você é o melhor professor que conheço.

Tu es le meilleur professeur que je connaisse.

Tem sorte de eu não ser como outras que conheço.

Tu as de la chance que je ne sois pas comme d'autres que je connais.

— Noites de Cabíria (1957)

Todos que conheço falam assim.

Tous ceux que je connais parlent comme ça.

— Alerta Apocalipse (2026)

Num lugar que conheço perto da vila.

Dans un endroit que je connais près du village.

— O Espírito da Colméia (1973)

Ela é muito amiga de uma jovem que conheço.

Elle est très amie avec une jeune femme que je connais.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mais do que todos que conheço.

Plus que tous ceux que je connais.

— As Memórias de Marnie (2014)

Todos que conheço estão em um momento difícil.

Tous ceux que je connais traversent une période difficile.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A Kiriko que conheço é uma velha senhora, assim como uma de suas bonecas.

La Kiriko que je connais est une vieille dame, tout comme l'une de ses poupées.

— O Menino e a Garça (2023)

Você é o cara mais sortudo que conheço.

Tu es le gars le plus chanceux que je connaisse.

— Em Campo Minado (2014)

Não, sério, você é o único advogado que conheço.

Non, sérieusement, tu es le seul avocat que je connaisse.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O Chris sempre foi o melhor cara que conheço.

Chris a toujours été le meilleur type que je connaisse.

— Justiça Artificial (2026)

É uma garota que conheço desde sempre, uma amiga de infância.

C'est une fille que je connais depuis toujours, une amie d'enfance.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É a única receita chinesa que conheço e sei cozinhar.

C'est la seule recette chinoise que je connais et que je sais cuisiner.

— Decisão de Partir (2022)