que conheço

que je connais

→ que
phrase Common #5,139
que je connais S’emploie dans une relative après un nom ou un pronom pour dire « que je connais ».
PO: Não, sério, você é o único advogado que conheço.
FR: Non, sérieusement, tu es le seul avocat que je connais.

Não, sério, você é o único advogado que conheço.

Non, sérieusement, tu es le seul avocat que je connaisse.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é o cara mais sortudo que conheço.

Tu es le gars le plus chanceux que je connaisse.

— Em Campo Minado (2014)

Você é o melhor professor que conheço.

Tu es le meilleur professeur que je connaisse.

— Black (2005)

O Chris sempre foi o melhor cara que conheço.

Chris a toujours été le meilleur type que je connaisse.

— Justiça Artificial (2026)

É a única receita chinesa que conheço e sei cozinhar.

C'est la seule recette chinoise que je connais et que je sais cuisiner.

— Decisão de Partir (2022)

Todos que conheço falam assim.

Tous ceux que je connais parlent comme ça.

— Alerta Apocalipse (2026)

É a única que conheço.

C'est la seule que je connaisse.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É uma garota que conheço desde sempre, uma amiga de infância.

C'est une fille que je connais depuis toujours, une amie d'enfance.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Num lugar que conheço perto da vila.

Dans un endroit que je connais près du village.

— O Espírito da Colméia (1973)

A Kiriko que conheço é uma velha senhora, assim como uma de suas bonecas.

La Kiriko que je connais est une vieille dame, tout comme l'une de ses poupées.

— O Menino e a Garça (2023)

Tem sorte de eu não ser como outras que conheço.

Tu as de la chance que je ne sois pas comme d'autres que je connais.

— Noites de Cabíria (1957)

Mais do que todos que conheço.

Plus que tous ceux que je connais.

— As Memórias de Marnie (2014)

Todos que conheço estão em um momento difícil.

Tous ceux que je connais traversent une période difficile.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ela é muito amiga de uma jovem que conheço.

Elle est très amie avec une jeune femme que je connais.

— Roma, Cidade Aberta (1945)