Yap.Town

da semana

de la semaine

→ da
phrase Uncommon #10,418
de la semaine « Da » est la contraction de « de » et « a » ; « semana » signifie « semaine ».
PO: Esta é a programação da semana.
FR: Voici le programme de la semaine.

Quarta-feira é o meio da semana.

Le mercredi est le milieu de la semaine.

Na minha opinião, é o melhor da semana.

À mon avis, c’est le meilleur de la semaine.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Domingo é o último dia da semana.

Le dimanche est le dernier jour de la semaine.

Ela parte no fim da semana.

Elle part à la fin de la semaine.

Um para cada dia da semana.

Un pour chaque jour de la semaine.

— Call Girl (2007)

O fim da semana chegou.

La fin de la semaine est arrivée.

Por fim, chegou a parte realmente ruim da semana.

Enfin, le pire moment de la semaine est arrivé.

Seo-rae visita uma casa de repouso diferente a cada dia da semana.

Seo-rae visite une maison de retraite différente chaque jour de la semaine.

— Decisão de Partir (2022)

Eu devo tomar uma decisão até o final da semana.

Je dois prendre une décision d'ici la fin de la semaine.

E no resto da semana?

Et le reste de la semaine ?

— O que o Coração Deseja (2001)

E cogumelos da semana anterior!

Et des champignons de la semaine précédente !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A temperatura vai ir caindo ao longo da semana.

La température va baisser tout au long de la semaine.

A parte realmente estranha da semana foi meu sonho mais ou menos semanal.

Le plus étrange de la semaine, c’était mon rêve, que je fais à peu près une fois par semaine.

Da semana.

De la semaine.

— A Vida Invisível (2019)

Não sei que dia da semana é hoje.

Je ne sais pas quel jour de la semaine nous sommes.

— Decisão de Partir (2022)

A programação da semana.

Le programme de la semaine.

— Doentes de Amor (2017)

O sétimo dia da semana é sábado.

Le septième jour de la semaine est le samedi.

Sem oferta da semana?

Pas d'offre de la semaine ?

— Oh Boy (2012)