pro trabalho

Mal chegou e veio direto pro trabalho.

À peine arrivé, il est venu directement au travail.

— Comer Beber Viver (1994)

Escolha um parceiro pro trabalho em dupla.

Choisissez un partenaire pour le travail en binôme.

Garota branca normal indo pro trabalho.

Une fille blanche ordinaire qui se rend au travail.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Todo mundo pro trabalho.

Tout le monde au travail.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É, pro trabalho.

Oui, pour le travail.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Olha aí, todo mundo pro trabalho, hein?

Regardez-moi ça, tout le monde au boulot, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A gente pode trazer o que for necessário pro trabalho.

On peut apporter tout ce qui est nécessaire pour le travail.

— Aquarius (2016)

Está atrasada pro trabalho.

Elle est en retard pour le travail.

— Assunto de Família (2018)

Vou terminar de me arrumar pro trabalho.

Je vais finir de me préparer pour aller au travail.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tenho que ir pro trabalho.

Je dois aller au travail.

— Cidade dos Homens (2007)