por um minuto

Ah, porra, perdi o ônibus por um minuto.

Putain, j'ai raté le bus à une minute près.

Só por um minuto.

Juste une minute.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos deixar os sentimentos de lado, só por um minuto.

Mettons les sentiments de côté, juste pour une minute.

— Marty Supreme (2025)

Posso soltar por um minuto?

Je peux lâcher une minute ?

— Vidas ao Vento (2013)

Preciso falar com uma pessoa por um minuto.

J'ai besoin de parler à quelqu'un pendant une minute.

— Titanic (1997)

Agora, preciso que tirem seus gorros por um minuto.

Maintenant, j'ai besoin que vous enleviez vos bonnets pendant une minute.

— Salyut 7 (2017)

Só por um minuto, está bem?

Juste une minute, d'accord ?

— O Quinto Elemento (1997)

É só por um minuto.

C'est juste pour une minute.

— Preso na Escuridão (1997)

Posso falar com você por um minuto?

Est-ce que je peux vous parler une minute ?

Sargento, veja este Cabo por um minuto.

Sergent, occupez-vous de ce caporal une minute.

— Três Homens em Conflito (1966)