um caos

un chaos

→ um
phrase Rare #19,345
un chaos S’emploie souvent avec « estar » pour décrire une situation très désordonnée.
PO: A Europa está um caos.
FR: L’Europe est dans le chaos.

O trânsito por lá está um caos.

La circulation là-bas est chaotique.

— Dupla Perigosa (2026)

Aqui é um caos total.

Ici, c’est le chaos total.

— Oh Boy (2012)

Aqui está um caos, todos estão fugindo daqui.

C’est le chaos ici, tout le monde s’enfuit.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Está um caos.

C'est le chaos.

— A Era da Escuridão (2016)

É um caos.

C'est le chaos.

— Delicatessen (1991)

Enquanto isso, a cidade continua um caos.

Pendant ce temps, la ville reste dans le chaos.

— Tron: Ares (2025)

Que merda, não era pra ser um caos?

Merde, c'était pas censé être le chaos ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

A Europa está um caos.

L'Europe est dans le chaos.

— Destruição Final 2 (2026)

Sem peritos, isso está um caos total!

Sans experts, c'est le chaos total !

— Memórias de um Assassino (2003)

Minha vida estava um caos.

Ma vie était un chaos.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

As terras do Sul estão um caos.

Les terres du Sud sont en plein chaos.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)