eu permita

Talvez alguém me permita que te envie uma última saudação.

Peut-être que quelqu'un me permettra de t'adresser un dernier salut.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Por favor, permita que sua filha se case comigo.

S’il vous plaît, permettez-moi d’épouser votre fille.

— Barfi! (2012)

Permita-se encarar Bach da mesma maneira.

Permettez-vous d'aborder Bach de la même manière.

— TÁR (2022)

Que Deus permita.

Si Dieu le permet.

— Abril Despedaçado (2001)

Permita que eu vá às terras do Sul pedir ajuda a Sun Quan.

Permettez-moi de me rendre dans les terres du Sud pour demander de l'aide à Sun Quan.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Permita-lhes a dignidade do exílio.

Accordez-leur la dignité de l'exil.

— Duna (2021)

Permita-nos tirar este cavalo da vista, atrás do palco, no armário.

Permettez-nous de mettre ce cheval à l'abri des regards, derrière la scène, dans le placard.

— Служебный роман (1977)

Terceiro, que me permita não divulgar o nome dele.

Troisièmement, qu'il me permette de ne pas divulguer son nom.

— A Voz do Coração (2004)

Permita que me apresente.

Permettez-moi de me présenter.

— Jojo Rabbit (2019)