a transgressão

transgression, infraction

t ɾ ɐ̃ ʒ ɡ ɾ ɨ s ɐ̃ w̃

noun · feminine Rare #35,718

transgression, infraction « Transgression » est plus soutenu en français ; « infraction » est souvent plus naturel pour désigner une violation d’une règle.

PO: Mentir no relatório é uma grave transgressão.

FR: Mentir dans le rapport est une grave infraction.

E sua transgressão deu-lhes a desculpa de que precisavam para fazer isso.

Et sa transgression leur a donné le prétexte dont ils avaient besoin pour faire cela.

— O Menino e a Garça (2023)

Como rei, não posso simplesmente ignorar uma transgressão desta magnitude.

En tant que roi, je ne peux pas simplement ignorer une transgression d'une telle ampleur.

— O Menino e a Garça (2023)

Pelo contrário, é uma grave transgressão.

Au contraire, c'est une grave transgression.

— O Menino e a Garça (2023)

Que transgressão?

Quelle transgression ?

— O Menino e a Garça (2023)