eu continuava

E mesmo assim, o sistema continuava de pé.

Et pourtant, le système tenait toujours debout.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bom, eu continuava virgem, sem namorada e duro.

Eh bien, j'étais toujours vierge, sans petite amie et fauché.

— Cidade de Deus (2002)

Continuava e continuava.

Ça continuait, encore et encore.

— Oh Boy (2012)

A voz de Otto Doc continuava magnífica.

La voix d’Otto Doc était toujours magnifique.

O vento tinha virado vendaval e continuava aumentando.

Le vent s’était transformé en tempête et continuait de gagner en intensité.

E continuava sendo bem tranquila.

Et elle continuait d'être très tranquille.

— Questão de Tempo (2013)

Continuava gritando.

Il continuait à crier.

E a mamãe continuava melhorando.

Et maman continuait à aller mieux.

— Adeus, Lênin! (2003)

Essa continuava sendo a minha versão, e eu ia mantê-la.

Ça restait ma version, et j’allais la garder.

Mesmo que fosse mulher continuava a ser imbecil.

Même si c'était une femme, il continuerait d'être un imbécile.

— Princesa Mononoke (1997)