há apenas

Mas, para a polícia, há apenas um assassinato, porque só têm um corpo.

Mais, pour la police, il n'y a qu'un seul meurtre, car ils n'ont qu'un seul corps.

— Um Contratempo (2017)

Há apenas o tio Papet!

Il n’y a que l’oncle Papet !

— A Vingança de Manon (1986)

Há apenas uma saída.

Il n’y a qu’une seule sortie.

— A Experiência (2001)

Há apenas um Portal que as pessoas podem atravessar em suas vidas.

Il n’y a qu’un seul portail que les gens puissent franchir au cours de leur vie.

— Suzume (2022)

Doutor, há apenas as suas.

Docteur, il n'y a que les vôtres.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há apenas mais uma cadeira.

Il ne reste qu'une seule chaise.

Por que não há apenas um pra tudo?

Pourquoi n’y en a-t-il pas simplement un pour tout ?

— Intocáveis (2011)

Há apenas uma mancha marrom agora onde aquele pássaro estava.

Il n'y a plus qu'une tache brune là où se trouvait cet oiseau.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Aprendiz, há apenas uma coisa para ser feita.

Apprenti, il n'y a qu'une seule chose à faire.

— Ne Zha (2019)

O nosso pai morreu há apenas uns dias.

Notre père est mort il y a quelques jours à peine.

— Três Homens em Conflito (1966)