alguma pista

Pode me dar alguma pista?

Pouvez-vous me donner une piste ?

— Simplesmente Amor (2003)

Escutei com muita atenção, tentando captar alguma pista.

J’ai écouté très attentivement, en essayant de déceler le moindre indice.

Alguma pista?

Une piste ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ei, Hyun-seo lhe deu alguma pista sobre o esgoto?

Hé, est-ce que Hyun-seo t'a donné un indice sur les égouts ?

— O Hospedeiro (2006)

O senhor tem alguma pista do Luz?

Vous avez des nouvelles de Luz ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)