você o conhece

vous le connaissez

→ você

phrase Uncommon #9,316

vous le connaissez Forme interrogative ou affirmative selon le contexte ; o remplace un nom masculin singulier déjà connu.

PO: Você o conhece desde a faculdade?

FR: Vous le connaissez depuis la fac ?

Você o conhece pessoalmente?

Le connaissez-vous personnellement ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você o conhece, não?

Vous le connaissez, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Mas você o conhece Piku.

Mais tu le connais, Piku.

— Piku (2015)

Você o conhece tão bem assim?

Tu le connais aussi bien que ça ?

Há quanto tempo você o conhece?

Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você o conhece há dez anos e ainda o trata com cerimônia?

Vous le connaissez depuis dix ans et vous le traitez encore avec cérémonie ?

Você o conhece, não é?

Vous le connaissez, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Como você o conhece!?

Comment le connais-tu !?

— Perfect Blue (1998)

Desculpe, você o conhece como George Kraft.

Excusez-moi, vous le connaissez sous le nom de George Kraft.

— Vítima do Passado (1996)

Você o conhece tanto assim?

Tu le connais aussi bien que ça ?

Você o conhece?

Vous le connaissez ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas você o conhece.

Mais vous le connaissez.

— Anora (2024)

Um cavalheiro faz uma proposta, e você o conhece no dia do casamento.

Un gentleman vous demande en mariage, et vous le rencontrez le jour du mariage.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você o conhece bem?

Vous le connaissez bien ?

— O Profeta (2009)

Você o conhece!

Vous le connaissez !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Como é que você o conhece tão bem?

Comment se fait-il que tu le connaisses si bien ?

Como você o conhece há tanto tempo, me sinto mais à vontade.

Comme vous le connaissez depuis si longtemps, je me sens plus à l'aise.

— Parasita (2019)