duvidar

Sem duvidar do Sr. João e sem ofensa, isso não será uma alergia?

Sans vouloir mettre en doute M. João ni l’offenser, ne serait-ce pas une allergie ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Se duvidar, estraguei a barragem deles.

À tous les coups, j'ai bousillé leur barrage.

— Vá e Veja (1985)

Não comece a duvidar de você!

Ne commence pas à douter de toi !

— A História sem Fim (1984)

Mas tava tudo tão esquisito que até eu comecei a duvidar.

Mais tout était tellement bizarre que j’ai fini par douter moi aussi.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você não devia duvidar dele.

Tu ne devrais pas douter de lui.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou começando a duvidar de sua lealdade a mim e ao partido.

Je commence à douter de votre loyauté envers moi et envers le parti.

— Jojo Rabbit (2019)

Se ela duvidar do casamento, talvez ela termine tudo.

Si elle a des doutes sur le mariage, elle pourrait bien tout arrêter.

— A Criada (2016)

Sem questionar nem duvidar.

Sans remettre en question ni douter.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)