as senhoras

les dames

→ as
phrase Uncommon #12,785
les dames Forme polie et plurielle de « senhora » ; peut désigner des femmes en général ou s’adresser poliment à un groupe de femmes.
PO: As senhoras já chegaram.
FR: Les dames sont déjà arrivées.

Eu não suporto as senhoras.

Je ne supporte pas ces dames.

As senhoras estão aqui.

Ces dames sont là.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

As senhoras estão tomando café da manhã!

Ces dames prennent leur petit-déjeuner !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu não estou desenhando as senhoras.

Je ne suis pas en train de dessiner les dames.

As senhoras conhecem meu marido?

Connaissez-vous mon mari ?

As senhoras querem alguma coisa para comer?

Souhaitez-vous quelque chose à manger, Mesdames ?

Não é o que as senhoras estão pensando!

Ce n’est pas ce que vous pensez, mesdames !

As senhoras estão em Paris?

Ces dames sont-elles à Paris ?

Eu aviso as senhoras.

Je préviens ces dames.

Eu não entendo as senhoras.

Je ne comprends pas ces dames.

As senhoras falam francês?

Parlez-vous français, Mesdames ?

Eu não vejo as senhoras.

Je ne vois pas ces dames.

Há meses que eu tento entrar em contato com as senhoras.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter, mesdames.

Por que as senhoras vieram aqui hoje?

Pourquoi êtes-vous venues ici aujourd’hui, mesdames ?