disfarçar

cacher, dissimuler, masquer

d i ʃ f ɐ ɾ s a ɾ
dis séparation ou opposition + farç déguiser + ar 1ʳᵉ ou 3ᵉ personne du singulier au futur du subjonctif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #24,329
cacher, dissimuler, masquer
PO: Ela tentou disfarçar o medo.
FR: Elle a essayé de cacher sa peur.
Conjugation of disfarçar
disfarçar
Subjunctive future
SingularPlural
First disfarçar —
Third disfarçar —

Expliquei meus planos para disfarçar a fuga deles.

J’ai expliqué mes plans pour dissimuler leur fuite.

Leandro tá tendo caso com Silvia, agora eles tentam disfarçar.

Leandro a une liaison avec Silvia ; maintenant, ils essaient de le cacher.

— Aquarius (2016)

Vamos disfarçar com o cabelo dele.

On va le dissimuler avec ses cheveux.

— Conflito das Águas (2011)

Os coloquei debaixo das cebolas para disfarçar!

Je les ai mis sous les oignons pour les dissimuler !

— As Diabólicas (1955)

Esta invenção vai disfarçar sua deficiência.

Cette invention dissimulera votre handicap.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu só faço stand-up para me disfarçar.

Je ne fais du stand-up que pour me déguiser.

— Doentes de Amor (2017)

Foi horrível, tentei disfarçar.

C'était horrible, j'ai essayé de faire semblant.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)