deste modo

de cette manière

→ deste
phrase Rare #36,553
de cette manière S’emploie pour indiquer la façon dont quelque chose se fait ou se passe.
PO: Deste modo, podemos evitar erros.
FR: De cette manière, nous pouvons éviter les erreurs.

Você pode ter sorte, que aconteceu deste modo, agora você é grátis.

Tu as peut-être de la chance : c’est arrivé comme ça, et maintenant tu es libre.

— A Estrada da Vida (1954)

Deste modo, você aprenderá.

De cette façon, vous apprendrez.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não sei por que coloquei deste modo.

Je ne sais pas pourquoi je l’ai mis comme ça.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Deste modo, eles conseguirão cumprir o prazo.

De cette façon, ils parviendront à respecter le délai.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)