a sacada

Eu descia pela sacada.

I climbed down onto the balcony.

— Amores Expressos (1994)

A família toma café da manhã na sacada.

The family has breakfast on the balcony.

Venha ver a sacada.

Come see the balcony.

— A Noite Americana (1973)

Há uma bela vista da nossa sacada.

There's a beautiful view from our balcony.

Pra sacada.

To the balcony.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom abriu a janela da sacada.

Tom opened the balcony window.

O que você está fazendo na sacada?

What are you doing on the balcony?

Havia um telescópio na sacada, mas isso tiraria a graça de tentar adivinhar.

There was a telescope on the balcony, but that would take the fun out of trying to guess.

Vamos tomar café da manhã na sacada.

Let's have breakfast on the balcony.