Yap.Town

eu estou com

I have

→ eu
phrase Common #2,646
I have Used for temporary conditions, feelings, and things someone has with them. Literally, it means “I am with.”
PO: Eu estou com meu celular.
EN: I have my phone with me.

Eu estou com pena deles.

I feel sorry for them.

Eu estou com uma bela dor de dente.

I have a terrible toothache.

Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.

I'm having difficulty with French grammar.

Eu estou com o Tom.

I'm with Tom.

Eu estou com tosse.

I have a cough.

Eu estou com amigos.

I'm with friends.

— Vítima do Passado (1996)

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

I have a terrible headache.

Eu estou com Tom.

I'm with Tom.

Eu estou com ele.

I'm with him.

— Do Coração (1998)

Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor.

When I have a migraine, aspirin doesn't relieve my pain.

Eu estou com uma boa intuição.

I have a good feeling about this.

Eu estou com dor de estômago, doutor.

I have a stomach ache, doctor.

Vamos, eu estou com a chave da cozinha mesmo.

Come on, I’ve got the kitchen key anyway.

— Estômago (2008)

Eu estou com o endereço de Sameer Rosselini.

I have Sameer Rosselini's address.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu estou com um humor verdadeiro demais!

I'm being way too real!}

— Quase Famosos (2000)

Eu estou com bastante fome.

I'm quite hungry.

Eu estou com uma infecção de ouvido.

I have an ear infection.

Eu estou com a chave de Tom.

I have Tom's key.

Diga a Tom que eu estou com uma perna quebrada.

Tell Tom that I have a broken leg.

Eu estou com saudades de você!

I miss you!

Eu estou com minhas mãos ocupadas.

My hands are full.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu estou com o meu passaporte.

I have my passport with me.

Eu estou com um pouco de sono.

I'm a little sleepy.

Eu estou com o FBI.

I'm with the FBI.

Eu estou com torcicolo.

I have a stiff neck.

Olha, eu estou com Thierry.

Look, I'm with Thierry.

— Des vents contraires (2011)

Eu estou com a chave.

I have the key.

Claro, eu estou com ela!

Sure, I'm with her!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estou com uma dor aguda no peito.

I have a sharp pain in my chest.