um gol

a goal

→ um
phrase Rare #25,766
a goal Used in soccer and other sports with goals.
PO: O jogador marcou um gol no segundo tempo.
EN: The player scored a goal in the second half.

Amor, marca um gol por mim?

Honey, can you score a goal for me?

— Carandiru (2003)

A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.

The team conceded a goal after twenty minutes.

O time levou um gol aos vinte minutos.

The team conceded a goal after twenty minutes.

Ele fez um gol do meio da rua!

He scored a goal from the middle of the street!

Diego marcou um gol!

Diego scored a goal!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom fez um gol.

Tom scored a goal.

Marcando um gol.

Scoring a goal.

— Transtorno Explosivo (2019)

Meu time perdeu oito jogos sem marcar sequer um gol.

My team lost eight games without scoring a single goal.

Marca um gol por mim?

Score a goal for me?

— Carandiru (2003)

José marcou um gol de cabeça.

José scored a goal with his head.

Marquei um gol.

I scored a goal.