Yap.Town

a brincadeirinha

little joke, bit of teasing

brincadeir joke; play + inha diminutive; small or affectionate
noun · singular feminine Rare #38,912
little joke, bit of teasing The diminutive form can make the joke sound playful or harmless.
PO: Foi só uma brincadeirinha.
EN: It was just a little joke.

Brincadeirinha de pai e filha?

A little father-daughter game?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Brincadeirinha!

Just kidding!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Brincadeirinha.

Just kidding.

Foi só uma brincadeirinha!

It was just a little joke!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Foi uma brincadeirinha.

It was just a little joke.