Yap.Town

eu receba

receive

→ receber
receb receive + a present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #17,464
receive Usually used as a formal command (“receive!”) or in the present subjunctive (e.g., “that you receive”).
PO: Por favor, receba este documento e assine aqui.
EN: Please receive this document and sign here.
Conjugation of receber
Imperative
SingularPlural
Second recebe —
Third receba —
Subjunctive present
SingularPlural
First receba —
Third receba —

Receba todo o carinho de Teresa.

Receive all the love from Teresa.

— O Espírito da Colméia (1973)

Faça com que o Tom receba isto sem falta.

Make sure Tom receives this without fail.

Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta.

Please store in a cool, dry place away from direct sunlight.

Receba o dinheiro.

Receive the money.

— Queen (2014)

Receba-o bem.

Welcome him warmly.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Agora receba nossa resposta!

Now, receive our response!

— 3 Idiotas (2009)

Vou fazer com que o Tom receba isso, sem falta.

I'll make sure Tom gets this.

Receba sua filha.

Welcome your daughter.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Providenciarei para que o Tom receba isto, sem falta.

I’ll make sure Tom receives this, without fail.

Espero que em Moscou ninguém o receba.

I hope that no one in Moscow will receive him.

— Guerra e Paz (1968)

Que cada momento o receba com um motivo para viver.

May each moment welcome you with a reason to live.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!

Get both a phone and internet access in a single package!

No futebol, caso você receba dois cartões amarelos, é expulso.

In soccer, if you receive two yellow cards, you’re sent off.

Até que o receba, este ainda é seu nome legal.

Until you receive it, this is still your legal name.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Que eu não receba queixas da sua turma.

I hope I don't receive any complaints from your group.

— A Voz do Coração (2004)

Vou garantir que Tom receba sua mensagem.

I'll make sure Tom gets your message.

Vá ter com a diva, receba as pedras e espere por mim no templo.

Go see the diva, receive the stones, and wait for me at the temple.

— O Quinto Elemento (1997)

Receba este presente.

Accept this gift.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Espero que a gente receba hora extra por isso.

I hope we get overtime pay for this.