não gosta

Não gosta, Lydia?

Don't you like it, Lydia?

— Fale com Ela (2002)

Tom não gosta do jeito que o John olha para a Mary.

Tom doesn't like the way John looks at Mary.

Você gosta dela, não gosta?

You like her, don't you?

O Tom não gosta do jeito que a Mary olha para ele.

Tom doesn't like the way Mary looks at him.

Ele não gosta apenas de beisebol, mas de futebol também.

He likes not only baseball, but football as well.

Tom não gosta desta cor.

Tom doesn't like this color.

Tom não gosta daqui.

Tom doesn't like it here.

Agora não gosta um ovo duro.

Now he/she doesn't like a hard-boiled egg.

— A Doce Vida (1960)

Tom gosta de música, não gosta?

Tom likes music, doesn't he?

Você gosta de gatos, não gosta?

You like cats, don't you?

Ele não gosta que eu me encontre com qualquer rapaz.

He doesn't like me meeting up with just any guy.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você gosta de pizza, não gosta?

You like pizza, don't you?

Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta.

Tom didn’t like children back then, and he still doesn’t.

Não gosta deles?

Don't you like them?

— Os Sete Samurais (1954)

Yanni não gosta da maneira como Skura ensina.

Yanni doesn't like the way Skura teaches.

Tom gosta muito de falar sobre si mesmo, não gosta?

Tom really likes talking about himself, doesn't he?

O Tom não gosta da escola.

Tom doesn't like school.

Se não gosta, por que joga?

If you don't like it, why play it?

— O Peso de um Passado (1988)

Tom gosta de jazz, não gosta?

Tom likes jazz, doesn’t he?

O Tom não gosta que as pessoas falem sobre ele.

Tom doesn't like people talking about him.

Tom também não gosta tanto assim de você.

Tom doesn't like you all that much either.

Não gosta, não.

He doesn't like it, no.

— A Empregada (2025)

Você gosta de azeitona, não gosta?

You like olives, don't you?

A Mary não gosta quando o namorado dela a beija em público.

Mary doesn't like it when her boyfriend kisses her in public.

Você está dizendo que não gosta?

Are you saying you don't like it?

Ziri não gosta disto.

Ziri doesn't like this.

Você gosta de francês, não gosta?

You like French, don't you?

Você gosta de inglês, não gosta?

You like English, don't you?

Ele não gosta daquela atriz.

He doesn't like that actress.

Você realmente gosta de mim, não gosta?

You really like me, don't you?

Tom não gosta das amigas de Maria.

Tom doesn't like Maria's friends.

Se ele não gosta, não gosta.

If he doesn't like it, he doesn't like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu marido também não gosta que eu jogue.

My husband doesn't like me playing games either.

— Desejo e Perigo (2007)

Por quê, o senhor não gosta?

Why don't you like it, sir?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que o Tom gosta de fazer que a Mary não gosta?

What does Tom like to do that Mary doesn't like?

Tom não gosta realmente de traduzir.

Tom doesn't really like translating.

Minha mula não gosta que riam dela.

My mule doesn't like it when people laugh at her.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não gosta desse tipo de seguro.

He doesn't like that type of insurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom fez uma lista de músicas das quais ele não gosta.

Tom made a list of songs he doesn’t like.

Yanni não gosta do jeito que Skura ensina.

Yanni doesn't like the way Skura teaches.

Tom não gosta dessa ideia.

Tom doesn't like that idea.

Gosta mesmo dela, não gosta?

You really like her, don't you?

— O Peso de um Passado (1988)

Se não gosta, vá embora.

If you don't like it, leave.

— Laurence Anyways (2012)

O Tom não gosta que tirem fotos dele.

Tom doesn't like having his picture taken.

Tom gosta de Boston, não gosta?

Tom likes Boston, doesn't he?

Eu acho que Tom não gosta daqui.

I don't think Tom likes it here.

Não gosta.

They don't like it.

— A Doce Vida (1960)

Você gosta de chuva, não gosta?

You like rain, don't you?

Você gosta de vinho tinto, não gosta?

You like red wine, don't you?

Se não gosta disto, vá se foder, Ernesto.

If you don't like this, go fuck yourself, Ernesto.

— Diários de Motocicleta (2004)

O que o faz pensar que ele não gosta deste novo trabalho?

What makes you think he doesn’t like this new job?

Por que não gosta delas?

Why don't you like them?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não gosta mais do seu irmãozinho?

Don't you like your little brother anymore?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele não gosta das músicas que eu ouço.

He doesn't like the music I listen to.

Você está dizendo que não gosta desse?

Are you saying you don't like this one?

Tom não gosta das minhas piadas.

Tom doesn't like my jokes.

Minha mãe não gosta que eu assista à televisão.

My mother doesn't like me watching television.

O Tom não gosta desta cor.

Tom doesn't like this color.

Você gosta de manteiga de amendoim, não gosta?

You like peanut butter, don’t you?

Não gosta do apartamento?

Don't you like the apartment?

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom fez uma lista de músicas que ele não gosta.

Tom made a list of songs he doesn't like.

Tom não gosta dessas mulheres.

Tom doesn't like these women.

Tom não gosta daquela mulher.

Tom doesn't like that woman.

Por quê, não gosta?

Why, don't you like it?

— Брат 2 (2000)

Sabe que Ramiro não gosta que ela fique no seu quarto.

She knows that Ramiro doesn't like her staying in his room.

— Amores Brutos (2000)

Não gosta dela o suficiente pra lhe contar a verdade.

He doesn't like her enough to tell her the truth.

— Blade Runner 2049 (2017)