Yap.Town

daquela mulher

of that woman

→ daquela
phrase Rare #26,686
of that woman A contraction of “de” and “aquela”; depending on the sentence, it can mean “of,” “from,” or “about that woman.”
PO: Eu ouvi uma história daquela mulher.
EN: I heard a story about that woman.

Eu não gosto daquela mulher.

I don't like that woman.

O nome daquela mulher é Mary.

That woman's name is Mary.

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.

You should stay away from that woman.

Precisamos do nome daquela mulher.

We need that woman's name.

Eu vi você cortar fora a cabeça daquela mulher.

I saw you cut off that woman's head.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você deveria ficar longe daquela mulher.

You should stay away from that woman.

Não digas o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.

Não o viu atrás da casa daquela mulher?

Didn't you see him behind that woman's house?

— O Lamento (2016)

Tom não gosta daquela mulher.

Tom doesn't like that woman.

Não diga o nome daquela mulher dentro desta casa.

Don't say that woman's name inside this house.