eles ligam

Acho que vocês não ligam para o meio ambiente.

I think you don't care about the environment.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Me ligam e mandam eu sair de casa.

They call me and tell me to leave the house.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Elas não ligam.

They don't care.

Elas realmente ligam?

Do they really care?

Vocês não ligam para esse tipo de coisa, não é?

You don't care about that kind of thing, do you?

O Tom é daqueles chefes que te ligam para dizer que te enviaram um e-mail.

Tom is one of those bosses who call you to tell you they’ve sent you an email.

As raízes ligam a árvore ao solo.

The roots connect the tree to the ground.

Eles realmente ligam?

Do they really care?

Não ligam para o que penso.

They don't care what I think.

— Doentes de Amor (2017)

Além disso, artistas de verdade não ligam para isso.

Furthermore, true artists don't care about that.

— Jojo Rabbit (2019)