elas não vão

they aren’t going to

→ elas
phrase Rare #26,488
they aren’t going to Used before an infinitive to talk about what a group of women or girls will not do.
PO: Elas não vão chegar tarde.
EN: They aren’t going to arrive late.

Elas não vão comer carne.

They aren't going to eat meat.

Elas não vão parar.

They won't stop.

Elas não vão falar com o Tom.

They aren't going to talk to Tom.

Elas não vão falar com vocês.

They aren't going to talk to you guys.

Elas não vão cair!

They’re not going to fall!

— Ventos da Liberdade (2006)

Elas não vão poder contar.

They won’t be able to tell.

Elas não vão amá-la?

Won’t they love her?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)