grandfather (topic-marked)
할아버진 쉬운 요리는 안 하실 거 야, 어려운 요리 말해봐
Grandpa isn’t going to make anything easy—name a difficult dish.
— 음식남녀 (1994)
자넨 모르겠지만 할아버진 훌륭했어
You may not know this, but Grandpa was a great man.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)