Yap.Town

때가 되면

when the time comes

→ 때
phrase Uncommon #10,928
when the time comes Used to mean when the appropriate time arrives or when the time is right. 때 means “time,” and 되면 means “when it becomes.”
KO: 때가 되면 알려 줄게.
EN: I'll let you know when the time comes.

싸울 때가 되면 싸우라고

Fight when the time comes.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

때가 되면!

When the time comes!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

때가 되면 데리러 올게

I'll come pick you up when the time comes.

— 애시 (2025)

때가 되면 안다고 했잖아요.

I told you, you'll know when the time comes.

— 쿵푸팬더 4 (2024)