고개를

고개를 돌려요, 어서요

Turn your head, quickly.

— 인생은 아름다워 (1997)

부디 부디 고개를 들어주세요

Please, please lift your head.

— 목소리의 형태 (2016)

고개를 들라

Raise your head.

— 황후화 (2006)

어느 날 오후, 사무실 책상에서 고개를 들어 아우터 베이 너머를 바라보았다.

One afternoon, I looked up from my desk at the office and gazed out across the Outer Bay.

고개를 옆으로 돌리고 입술을 살짝 움직였다.

I turned my head to the side and moved my lips slightly.