生きるため

ロベルト生きるためだ

Roberto, it’s to survive.

— 雪山の絆 (2023)

この悪夢を生きるためか？

Is it to survive this nightmare?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

〝私は静かに生きるため森に入った〟〝人生の真髄を吸収するため〟

“I went into the woods to live quietly, to absorb the essence of life.”

— いまを生きる (1989)

君が望む人生を生きるためだ

So you can live the life you want.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

生きるためと理解してくださる神は関係ない

The God who understands that it’s about survival has nothing to do with it.

— 雪山の絆 (2023)

〝私は静かに生きるため森に入った〟

I went into the forest to live a quiet life.

— いまを生きる (1989)