運命が

運命が二人を導いた

Fate brought the two of them together.

— ブレット・トレイン (2022)

運命が私に機会を-与えてくれるとは思わなかった

I never thought fate would give me an opportunity.

— ブレット・トレイン (2022)

また皇帝になる運命が巡ってくるかな

I wonder if I'll once again be destined to become emperor.

— ラストエンペラー (1987)

運命が結ぶ君と僕いいえ

You and I, brought together by fate—no.

— ムーラン・ルージュ (2001)

こうして僕の運命が決まった！

And that’s how my fate was decided!

— きっと、うまくいく (2009)

米国人と戦いを始めた事で運命が決定した

By starting a war with the Americans, our fate was sealed.

— ラスト、コーション (2007)

運命が結ぶ君と僕

You and I, bound by fate.

— ムーラン・ルージュ (2001)

祖国の運命が危うい

The fate of our homeland is in jeopardy.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)