裏切る

代わりに戦いにぶつけるだが最後は君は毎回俺を裏切る

Instead, you throw me into battle, but in the end, you betray me every time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

私が裏切ると思ってる？

Do you think I’d betray you?

— JUNO／ジュノ (2007)

裏切る気なら菊井のところへ行くなんて言うもんか

If I meant to betray you, I wouldn’t tell you I was going to Kikui’s place.

— Sanjuro (1962)

妻の信頼を裏切る夫？

A husband who betrays his wife's trust?

— シカゴ (2002)

地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。

In the underground organization, betraying your comrades means certain death.

私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。

I would rather starve to death than betray him.

裏切る気なら

If you’re planning to betray me…

— Sanjuro (1962)

おれが裏切ると思うのか？

Do you think I'd betray you?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

友達の信頼を決して裏切るな。

Never betray your friends’ trust.