よそう

predict, expect, serve (food)

verb · present Rare #31,899
predict, expect
JA: 明日の天気をよそう。
EN: I predict tomorrow's weather.
serve (food) Usually used when serving rice or other food into a bowl or onto a plate.
JA: 茶碗にご飯をよそう。
EN: I serve rice into a bowl.

祐子よそう

I'll serve it.

— バトル・ロワイアル (2000)

中国人同士争うのはよそう

Let’s not have Chinese people fighting among themselves.

— さらば、わが愛/覇王別姫 (1993)

もうそんなこと心配するのはよそう

Let's stop worrying about that.

言うのはよそう

Let's not say it.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

戦いよそう

Let's not fight.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

この話はよそう

Let's not talk about this right now.