to criticize
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I can't criticize others for something I’m guilty of myself.
自分の失敗で他人を非難するな。
Don't blame others for your own mistakes.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She was heard criticizing the director.
彼らはイライジャ師の教えを非難する
They condemn Master Elijah's teachings.
— マルコムＸ (1992)
君はなぜ私の息子を非難するのか。
Why are you blaming my son?
お前を非難する奴は最低だ
Anyone who criticizes you is the worst.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
戦いに備えるポッピを非難するヤツもいる
Some people criticize Poppi for preparing for battle.
— エリート・スクワッド (2007)