のはこれが初めて

it's the first time that

→ の

phrase Rare #39,816

it's the first time that Used to say that an action or experience is happening for the first time. The part before の describes the action or experience.

JA: 一人で旅行するのはこれが初めてです。

EN: This is my first time traveling alone.

父と船が姿を消してから、父の船の名を口にしたのはこれが初めてだと気づいた。

I realized this was the first time I’d said the name of my father’s ship since he and the ship disappeared.

試験に合格したのはこれが初めてです。

This is the first time I've passed an exam.

ここに来たのはこれが初めて？

Is this your first time here?

イングランドを訪れるのはこれが初めてです。

This is my first time visiting England.