perbacco

goodness, well I'll be

p e r ˈb a k . k o
interjection Rare #34,517
goodness, well I'll be A mild exclamation expressing surprise or emphasis; somewhat old-fashioned.
IT: Perbacco, che bella sorpresa!
EN: Well, I'll be, what a lovely surprise!

Perbacco perché sei tornato così tardi?

Good heavens, why did you come back so late?

— A Taxi Driver (2017)

Perbacco, Louise!

Good grief, Louise!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

L'ha fatta, perbacco.

They did it, darn it.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perbacco, incredibile!

Wow, incredible!

Ah, perbacco, ma tu sei il figlio di Doinel, ti riconosco!

Ah, by Jove, but you are Doinel's son, I recognize you!

— I 400 colpi (1959)

Perbacco!

Good heavens!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Perbacco, che movimento qui di notte!

My goodness, what a buzz here at night!

— La dolce vita (1960)