Yap.Town

pesce grosso

big fish

→ pesce
phrase Rare #31,538
big fish Usually refers figuratively to an important, powerful, or influential person. It can also mean a literally large fish. The plural is pesci grossi.
IT: Vogliono catturare un pesce grosso nel mondo degli affari.
EN: They want to catch a big fish in the business world.

Oh, qui prendo un pesce grosso.

Oh, I'm landing a big fish here.

— Assassination (2015)

Prendiamo il pesce grosso e non preoccupatevi dei piccoli.

Let's catch the big fish and don't worry about the small ones.

— The Man from Nowhere (2010)

Non è un pesce grosso!

It’s not a big fish!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quel tizio è un pesce grosso.

That guy is a big fish.

— L'impero delle ombre (2016)