la stagione

season

→ il
phrase Uncommon #16,961
season Used for one of the four seasons of the year, or for a period of time marked by particular weather or activity.
IT: Il gelo attuale è inaspettato per la stagione.
EN: The current cold spell is unexpected for the season.

La stagione del baseball è cominciata.

Baseball season has begun.

Goditi la stagione delle feste.

Enjoy the holiday season.

La stagione di basket è già finita?

Is the basketball season over already?

La stagione della pesca coincide con la raccolta della pesca.

The fishing season coincides with the peach harvest.

L'estate è la stagione che preferisco in assoluto.

Summer is my favorite season of all.

La stagione è finita per lui.

The season is over for him.

È iniziata la stagione di danza.

The dance season has begun.

— Dolor y gloria (2019)

Ma la stagione è quasi finita.

But the season is almost over.

— Jean de Florette (1986)

Finisci la stagione.

Finish the season.

— F1 - Il film (2025)

È la stagione dell'influenza.

It’s flu season.

Forse perché non era la stagione!

Maybe because it wasn't the season!

— I 400 colpi (1959)

Per noi l'autunno è la stagione migliore per studiare.

For us, autumn is the best season for studying.

La stagione del baseball è iniziata.

Baseball season has begun.

La partita era finita e la stagione pure.

The match was over, and the season too.

— L'uomo dei sogni (1989)

La stagione scorsa non ho visto un incontro di hockey.

Last season I didn't see a hockey game.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)