erklären, warum

Können Sie erklären, warum Sie sie nicht mochten?

Can you explain why you didn’t like them?

Ich werde auch erklären, warum ich mit Nein stimmte.

I will also explain why I voted no.

— Der Leopard (1963)

Ich hatte keine Lust zu erklären, warum ich nicht mit Tom zelten gehen wollte.

I didn’t feel like explaining why I didn’t want to go camping with Tom.

Vielleicht kommt Ihr, um zu erklären, warum mein Sohn tot ist.

Perhaps you will come to explain why my son is dead.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

It would take too long to explain to you why it won’t work.

Ich kann erklären, warum ich es brauche.

I can explain why I need it.

Ich wollte erklären, warum ich über Dinge nicht reden kann.

I wanted to explain why I can't talk about things.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Können Sie erklären, warum Sie sie nicht mögen?

Can you explain why you don't like them?

Ich kann nicht erklären, warum mir manches gefällt.

I can't explain why I like certain things.

Laßt mich, bevor ihr irgend etwas sagt, erklären, warum ich das so gemacht habe!

Before you say anything, let me explain why I did it this way!