badly, nastily
Il est salement fêlé.
He’s seriously nuts.
— Avengers (2012)
Tu es blessé, salement blessé, mais tu meurs pas !
You're hurt, badly hurt, but you don't die!
— Reservoir Dogs (1992)
Je sais que vous vous battez salement.
I know you fight hard.
— Running Man (2025)
Salement.
Filthy.
— Blade Runner (1982)
Ça a salement pété ici.
Things really blew up here.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Je suis salement trempé.
I'm soaking wet.
Tu es blessé, salement blessé, mais tu meurs pas.
You're hurt, badly hurt, but you don't die.