this sucks
Pourquoi c'est la merde ?
Why is it such a mess?
— The Rip (2026)
C'est la merde, hein ?
This sucks, huh?
— Do the Right Thing (1989)
C'est la merde, Maria !
This is a fucking mess, Maria!
— Troupe d'Élite (2007)
C'est la merde, Dane.
This is a fucking mess, Dane.
C'est de types comme Fraga dont les bandits ont besoin quand c'est la merde.
It's guys like Fraga that bandits need when things go south.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
La guerre, c'est la merde.
War is shit.
— L'Échine du diable (2001)
C'est la merde, JD.
This is a mess, JD.
C'est la merde.
This is bullshit.
— Mystic River (2003)
C'est la merde !
This is a mess!
— La Cité des hommes (2007)
Alors c'est la merde !
Well, we’re screwed!
— Election 1 (2005)
Plus c'est la merde, plus t'es romantique.
The shittier things get, the more romantic you are.
— Ménage (1986)
On a répondu, et maintenant, c'est la merde à Hialeah.
We responded, and now things are a mess in Hialeah.