que je n'aie

that I haven't

→ que

phrase Common #5,458

that I haven't This is the subjunctive form of « que je n'ai ». It is used after expressions of doubt, possibility, necessity, or emotion. The example sentences use « que je n'ai », the indicative form, instead.

FR: Il est possible que je n'aie pas compris.

EN: It's possible that I didn't understand.

Je n'arrive pas à croire que je n'aie pas pensé à ça plus tôt.

I can't believe I didn't think of that sooner.

Je suis sûr de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.

I'm sure I didn't do anything I wasn't supposed to do.

Vous ne me faites rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.

You don’t make me feel anything I haven’t already felt.

Tu ne me fais rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.

You don't make me feel anything I haven't already felt.

Je suis certain de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.

I'm certain I didn't do anything I wasn't supposed to do.