que je n'aie

that I haven't

→ que

phrase Common #6,153

that I haven't “N’aie” is the subjunctive form of “avoir”; the examples use the indicative form “n’ai.” In “ça fait … que,” the phrase can mean “since I last …”

FR: Je crains que je n'aie pas assez de temps.

EN: I'm afraid I don't have enough time.

Vous ne me faites rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.

You don’t make me feel anything I haven’t already felt.

Je suis sûr de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.

I'm sure I didn't do anything I wasn't supposed to do.

Je suis certain de n'avoir rien fait que je n'aie pas eu à faire.

I'm certain I didn't do anything I wasn't supposed to do.

Dommage que je n'aie pas attendu votre réponse avant d'ajouter les phrases.

Too bad I didn’t wait for your response before adding the sentences.

Je n'arrive pas à croire que je n'aie pas pensé à ça plus tôt.

I can't believe I didn't think of that sooner.

Tu ne me fais rien ressentir que je n'aie déjà ressenti.

You don't make me feel anything I haven't already felt.