Yap.Town

je boucle

fastens, buckles, closes, curl, ring

b u k l → boucler
verb · first singular · present indicative Rare #32,008
fastens, buckles Often used with things like a belt or seat belt (e.g., "boucler sa ceinture").
FR: Il boucle sa ceinture avant de partir.
EN: He fastens his belt before leaving.
closes Can be used for closing something like a bag or jacket.
FR: Elle boucle son sac et sort.
EN: She closes her bag and goes out.
Conjugation of boucler
Indicative present
SingularPlural
First boucle —
Second — bouclez
Third boucle —
Imperative
SingularPlural
Second boucle bouclez
Subjunctive present
SingularPlural
First boucle —
Third boucle —

Boucle-la et passe-moi Hans.

Shut your trap and put Hans on.

— Piège de cristal (1988)

On boucle la ville.

We're sealing off the city.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Traduis et boucle-la !

Translate and shut up!

Boucle ta ceinture quand tu conduis.

Buckle up when driving.

À présent, cher rétameur, dites-moi la vérité ou je vous boucle pour longtemps !

Now, dear tinsmith, tell me the truth or I'll lock you up for a long time!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mais avant qu'on ne boucle les lieux, elle avait disparu dans la nuit.

But before we could cordon off the area, she had disappeared into the night.

— Paddington 2 (2017)

On boucle tout jusqu'au retour du Professeur Thon.

We’ll loop everything until Professor Thon returns.

— L'Expérience (2001)

Boucle ta ceinture.

Buckle your seatbelt.

— Day Watch (2006)

Boucle ta ceinture !

Buckle up!

noun · feminine Rare #38,227
curl, ring, loop Often used for a hair curl (une boucle) or for a loop/ring shape (e.g., a belt buckle or an earring).
FR: Elle a une boucle dans les cheveux.
EN: She has a curl in her hair.
Declension of boucle
boucleboucles

Celles que vous avez volé à ma boucle de ceinture.

The ones you stole from my belt buckle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La boucle est bouclée.

The circle is complete.

— The Man from Earth (2007)

Il donne tout dans la dernière boucle.

He gives it his all in the final loop.

— F1® Le Film (2025)

Vous aurez droit à la boucle des gladiateurs.

You will be entitled to the gladiator loop.

Cette boucle te va bien.

This curl suits you well.

— Une journée particulière (1977)

Je lui ai gagné une paire de boucle d'oreilles avec des diamants.

I won her a pair of diamond earrings.

— En terrain miné (2014)