Yap.Town

je boucle

buckle, fasten, seal off, cordon off, earring

b u k l → boucler
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #34,976
buckle, fasten Used here as a command to one person.
FR: Boucle ta ceinture avant de démarrer.
EN: Buckle your seat belt before starting.
seal off, cordon off Used here as a command to one person.
FR: Boucle la rue pendant les travaux.
EN: Cordon off the street during the construction work.
Conjugation of boucler
Indicative present
SingularPlural
First boucle —
Second — bouclez
Third boucle —
Imperative
SingularPlural
Second boucle bouclez
Subjunctive present
SingularPlural
First boucle —
Third boucle —

Boucle ta ceinture quand tu conduis.

Buckle up when driving.

Boucle ta ceinture.

Buckle your seatbelt.

— Day Watch (2006)

On boucle tout jusqu'au retour du Professeur Thon.

We’ll loop everything until Professor Thon returns.

— L'Expérience (2001)

Traduis et boucle-la !

Translate and shut up!

À présent, cher rétameur, dites-moi la vérité ou je vous boucle pour longtemps !

Now, dear tinsmith, tell me the truth or I'll lock you up for a long time!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Un mot de plus et je vous boucle.

One more word and I’ll lock you up.

— Police Story (1985)

Mais avant qu'on ne boucle les lieux, elle avait disparu dans la nuit.

But before we could cordon off the area, she had disappeared into the night.

— Paddington 2 (2017)

Boucle-la et passe-moi Hans.

Shut your trap and put Hans on.

— Piège de cristal (1988)

On boucle la ville.

We're sealing off the city.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Boucle ta ceinture !

Buckle up!

noun · feminine Rare #50,397
earring Often short for boucle d’oreille.
FR: Elle porte une boucle en argent.
EN: She’s wearing a silver earring.
lap
FR: Il reste une boucle à faire avant l’arrivée.
EN: There’s one lap left before the finish.
loop
FR: La boucle est fermée.
EN: The loop is closed.
Declension of boucle
bouclesboucle

Cette boucle te va bien.

This curl suits you well.

— Une journée particulière (1977)

La boucle est bouclée.

The circle is complete.

— The Man from Earth (2007)

Vous aurez droit à la boucle des gladiateurs.

You will be entitled to the gladiator loop.

Il donne tout dans la dernière boucle.

He gives it his all in the final loop.

— F1® Le Film (2025)