ça ne me dérange pas

Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

I don’t mind walking in the rain.

Non, ça ne me dérange pas.

No, I don't mind.

Alors ça ne me dérange pas d'aller aux Etats-Unis pour voir mes petits-enfants.

So I don't mind going to the United States to see my grandchildren.

— In the Mood for Love (2000)

Ça ne me dérange pas d'être debout.

I don't mind standing.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Ça ne me dérange pas.

That doesn't bother me.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça ne me dérange pas de te ramener chez toi.

I don't mind taking you home.

Ça ne me dérange pas d'être ici.

I don't mind being here.

Je comprends, ça ne me dérange pas.

I understand, it doesn't bother me.

— Sacrifices of War (2011)

Moi, ça ne me dérange pas.

It doesn't bother me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.

I don't mind it being hot.