une véritable

C'est une véritable anguille, ta copine.

Your girlfriend is a real eel.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Une véritable amitié est encore plus rare qu'un diamant.

True friendship is even rarer than a diamond.

Ce sera alors une véritable ferme.

Then it will be a real farm.

— The Witch (2016)

Laurie est une véritable amie.

Laurie is a true friend.

C'est une véritable empreinte de pas du criminel.

It's a genuine footprint left by the criminal.

— Memories of Murder (2003)

J'ai eu une véritable amie.

I had a true friend.

Mais en fait, c'était une véritable salope.

But actually, she was a real bitch.

— Old Boy (2003)

C'est encore une véritable enfant.

She’s still a real child.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est une véritable injustice.

It’s a real injustice.

— La grande bellezza (2013)

C'est une véritable amie.

She is a true friend.