you never know

You never know.

On ne sait jamais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You never know when Tokyo might disappear as well.

On ne sait jamais quand Tokyo pourrait disparaître elle aussi.

— Your Name. (2016)

You never know when a demon might appear.

On ne sait jamais quand un démon pourrait apparaître.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You never know what's gonna happen.

On ne sait jamais ce qui va se passer.

You never know who's watching.

On ne sait jamais qui nous regarde.

You never know for sure.

On ne sait jamais avec certitude.

Truth is, you never know what's going on in other people's homes.

À vrai dire, on ne sait jamais ce qui se passe chez les autres.

— The Hand of God (2021)

You never know when this might come in handy.

On ne sait jamais quand cela pourrait s'avérer utile.

You never know, Rani, who you're going to meet.

On ne sait jamais, Rani, qui on va rencontrer.

— Queen (2014)

Well, you never know.

Eh bien, on ne sait jamais.

— About Time (2013)