put yourself in

You're the one that put yourself in this situation, man.

C’est toi qui t’es mis dans cette situation, mec.

— Do the Right Thing (1989)

You understand me, put yourself in my place Adis.

Tu me comprends, mets-toi à ma place Adis.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Don't put yourself in danger.

Ne te mets pas en danger.

Try to put yourself in a driver's head, in a driver's position.

Essaie de te mettre dans la peau d’un conducteur, à sa place.

— Senna (2010)

Put yourself in my place.

Mettez-vous à ma place.

— Mondays in the Sun (2002)

Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.

Essaie de te mettre à sa place et de comprendre ce qu’il a vécu.

Put yourself in the front.

Placez-vous à l'avant.

— Masaan (2015)

But put yourself in his shoes for a moment.

Mais mets-toi un instant à sa place.

— The Lives of Others (2006)

The hardest thing is to put yourself in other people's shoes.

Le plus difficile, c’est de se mettre à la place des autres.

Just don't put yourself in this type of position.

Ne te mets simplement pas dans ce genre de situation.

— Catch Me If You Can (2002)