Yap.Town

no puedo hacerlo

I can't do it

→ no
phrase Common #8,187
I can't do it Used to say that you are unable to do something.
SP: No puedo hacerlo ahora mismo.
EN: I can't do it right now.

No, lo siento, pero de verdad que no puedo hacerlo.

No, I'm sorry, but I really can't do it.

No puedo hacerlo, señor.

I can't do it, sir.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Yiyi, acércate y enciende la radio, yo no puedo hacerlo.

Yiyi, come closer and turn on the radio, I can't do it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No puedo hacerlo a pesar de todo.

I can't do it despite everything.

No puedo hacerlo en tan poco tiempo.

I can't do it in such a short time.

No puedo hacerlo sin ti.

I can't do it without you.

— Moulin Rouge (2001)

Miro todo esto y creo que no puedo hacerlo otra vez.

I look at all this and I don't think I can do it again.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No puedo hacerlo solo.

I can't do it alone.

— Drive (2011)

Ven mañana, no puedo hacerlo solo.

Come tomorrow, I can't do it alone.

— Dos hermanas (2003)

No puedo hacerlo, Henry.

I can't do it, Henry.

— Uno de los nuestros (1990)

No puedo hacerlo.

I can't do it.

— American Splendor (2003)

Simplemente no puedo hacerlo.

I simply can't do it.

— American Splendor (2003)

Marika, explícale a Marika que no puedo hacerlo.

Marika, explain to Marika that I can't do it.

— El médico de Budapest (2020)

No puedo hacerlo como quieres.

I can't do it the way you want.

— State and Main (2000)

Pero sola no puedo hacerlo.

But I can't do it alone.

— Chicago (2002)

Eso es algo que sé, que no puedo hacerlo.

That's something I know, I can't do.

Chicos, no puedo hacerlo sin vosotros.

Guys, I can't do it without you.

No puedo hacerlo más.

I can't do it anymore.

No puedo hacerlo sin un poco de ayuda.

I can't do it without a little help.

No puedo hacerlo yo solo.

I can't do it alone.

— El castillo ambulante (2004)

No puedo hacerlo, eso es todo.

I can't do it, that's all.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero no puedo hacerlo.

But I can't do it.

— La maldición de la flor dorada (2006)

No puedo hacerlo a pedido.

I cannot do it on request.

— Delicatessen (1991)

No puedo hacerlo de nuevo.

I can't do it again.

— Kajaki (2014)

No puedo hacerlo sin su ayuda.

I can't do it without your help.

No puedo hacerlo sola.

I can't do it alone.

No puedo hacerlo, Dottie.

I can't do it, Dottie.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No puedo hacerlo, simplemente no puedo hacerlo.

I can't do it; I simply can't do it.

— La canción del mar (2014)

Pero es que no puedo hacerlo sola.

But I just can't do it alone.

— Chicago (2002)

Les diré que no puedo hacerlo.

I'll tell them I can't do it.

No puedo hacerlo ahora.

I can't do it now.

No puedo hacerlo en tu baño porque no tienes fósforos ni desodorante.

I can't do it in your bathroom because you don't have matches or deodorant.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pero pasa que no puedo hacerlo sola.

But the thing is, I can't do it alone.

— Chicago (2002)

No puedo hacerlo sin un martillo.

I can't do it without a hammer.

No puedo hacerlo sólo.

I can't do it alone.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No puedo hacerlo, Walt.

I can't do it, Walt.

— State and Main (2000)

Ya no puedo hacerlo.

I can't do it anymore.

— Adiós a mi concubina (1993)

Pero no puedo hacerlo sola.

But I can't do it alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

No puedo hacerlo de ninguna manera.

I can't do it in any way.

Es que ya no puedo hacerlo más contigo.

The thing is, I can't do this with you anymore.

— La cinta blanca (2009)

No puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.

I can't do it because I don't have enough money.

No puedo hacerlo sin vos.

I can't do it without you.

No puedo hacerlo yo.

I can't do it.

— Doña Clara (2016)