a veces, cuando

A veces, cuando alguien más lo cuenta, creas un recuerdo.

Sometimes, when someone else tells you about it, you form a memory.

— El agente secreto (2025)

A veces, cuando pierdes, eres un ganador.

Sometimes, when you lose, you're a winner.

— Marty Supremo (2025)

A veces, cuando me cansé de la comida del hostal.

Sometimes, when I got tired of the hostel food.

— Devdas (2002)

A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.

Sometimes, when it’s very cold, I can’t get the car started.

A veces, cuando viajo, uso el nombre Frank Taylor.

Sometimes, when I travel, I use the name Frank Taylor.

— Atrápame si puedes (2002)

A veces, cuando me siento solo, recuerdo aquel día?

Sometimes, when I feel lonely, I remember that day.

— Un Taxista (2017)

A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.

Sometimes, when it’s very cold, I can’t start the car.

A veces, cuando peleábamos, sacaba el tema.

Sometimes, when we argued, he would bring it up.

— Anatomía de una Caída (2023)

A veces, cuando la echo de menos, comienzo a soñar?

Sometimes, when I miss her, I start to dream...

— Un Taxista (2017)