Yap.Town

toda la semana

all week

→ todo
phrase Common #8,246
all week Refers to the entire week, from start to finish, or throughout the week.
SP: He estado trabajando toda la semana.
EN: I've been working all week.

Había estado yo solo toda la semana, y me moría por una conversación.

I’d been alone all week, and I was dying for someone to talk to.

Pasé toda la semana en Boston.

I spent the whole week in Boston.

Trabaja fuerte toda la semana para poder descansar el domingo.

He works hard all week so he can rest on Sunday.

Llevo toda la semana trabajando, padre.

I've been working all week, Dad.

— Los pecadores (2025)

Estuve toda la semana solo, y anhelaba una conversación.

I was alone all week, and I longed for a conversation.

Ha hecho bastante calor toda la semana.

It’s been quite hot all week.

El que trabaja toda la semana no se va el domingo.

Someone who works all week doesn't leave on Sunday.

— Taxi Express (1998)

Llevo fuera de casa toda la semana.

I've been away from home all week.

Durante toda la semana no dejó de llover.

It rained all week long.

— Hable con ella (2002)

Estará trabajando desde casa porque no la he visto en la oficina en toda la semana.

She'll be working from home because I haven't seen her in the office all week.

Tú tuviste toda la semana para estudiar.

You had all week to study.

Estaré aquí toda la semana.

I'll be here all week.

Ha estado viajando toda la semana.

He has been traveling all week.

— Comer, beber, amar (1994)

Toda la semana, si es preciso.

All week, if necessary.

— Ratatouille (2007)

Quiero que me llaméis Sr. Wenger durante toda la semana.

I want you to call me Mr. Wenger all week.

— La ola (2008)

Llevo toda la semana practicando esta canción.

I've been practicing this song all week.

Estaré en contacto contigo durante toda la semana para coordinar los detalles del evento.

I will be in touch with you throughout the week to coordinate the details of the event.

Pero si has faltado toda la semana, hijo.

But you've been absent all week, son.

No te he visto en toda la semana.

I haven't seen you all week.

— Haz lo que debas (1989)

He estado ocupado toda la semana.

I've been busy all week.

Le he estado llamando toda la semana.

I've been calling him all week.

— Haz lo que debas (1989)

Tom lleva toda la semana estornudando.

Tom has been sneezing all week.

Pero he estado trabajando hasta tarde toda la semana.

But I've been working late all week.

Toda la semana, hijo.

All week, son.

Puede que esté enfermo porque no ha venido a trabajar en toda la semana.

He may be sick because he hasn't come to work all week.