quiero que te vayas

No te cobraré nada, pero quiero que te vayas de la ciudad.

I won't charge you anything, but I want you to leave the city.

— Yojimbo (1961)

Quiero que te vayas ahora.

I want you to leave now.

No quiero que te vayas, pero es necesario.

I don't want you to go, but it's necessary.

Porque no quiero que te vayas, quiero que te quedes.

Because I don’t want you to leave; I want you to stay.

— 7 años (2016)

Por eso quiero que te vayas.

That's why I want you to leave.

— Por un puñado de dólares (1964)

Quiero que te vayas.

I want you to go.

— Aquarius (2016)

Quiero que te vayas de aquí.

I want you to leave here.

— Incendios (2010)

No quiero que te vayas.

I don't want you to leave.

Quiero que te vayas a casa.

I want you to go home.

Quiero que te vayas de mi casa.

I want you to leave my house.