go away, leave
¡Váyase, padre!
Go away, Father!
— Andrei Rublev (1966)
¡Váyase o llamo a la policía!
Get out or I'll call the police!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Váyase al diablo, caramba!
Go to hell, damn it!
— Игла (1989)
¡Váyase a contar frijoles!
Go count beans!
— Los Visitantes (1993)
¡Váyase por donde vino!
Go back the way you came!
— Un día de furia (1993)
¡Váyase de aquí!
Get out of here!
— Бриллиантовая рука (1969)
¡Váyase a la mierda Ud.
Go fuck yourself.
¡Váyase!
— El viento que acaricia el prado (2006)
¡Váyase de mi casa!
Get out of my house!
— El secreto de sus ojos (2009)
"Váyase al diablo."
Go to hell.
— Los chicos del coro (2004)
¡Váyase a la mierda!
Go to hell!